Ca și un artist, chimistul transformă materia în produse ale imaginației sale creative. Piatra, sunetele, cuvintele nu conțin intrinsec munca sculptorului, a compozitorului, a scriitorului. În același mod, chimistul creează molecule originale, materiale noi cu proprietăți noi din elementele furnizate de natură, apărând astfel noi lumi care nu existau înainte de a fi transformate de chimist, așa cum materia este transformată de artist.
-------------------------------------------------------------
"La chimie crée son objet" ("Chimia își creează propriul obiect") a spus Marcelin Berthelot, acest citat oferind chimiei puteri creative. Chimia nu fabrică obiecte pur și simplu, ci creează propriile obiecte. Care nu pre-există, dar sunt inventate de progres. Nu așteaptă să fie descoperite, ci să fie create.
-------------------------------------------------------------
Pentru chimie barierele sunt deschise, privind-o ca și o știință dar și ca o artă. Prin frumuesțea obiectelor create firește, dar și prin abilitățile de a inventa viitorul și de a se recrea la infinit.
-------------------------------------------------------------
Română
English